‘Becoming knowledgeable’: Ingold’s ‘wayfaring’ and the ‘art of translation’ as a politics of difference

نویسندگان

چکیده

Anthropologist Tim Ingold has developed powerful ideas about ethical ways of being in the world. Centred on ‘becoming knowledgeable’ through continuous practice ‘wayfaring’, or ‘lineal movement along paths travel’ (Ingold, 2011a,p.149), Ingold’s are a call for finding to live and act responsively ethically with our human other-than-human environments. This essay argues that these interdisciplinary also translation scholars students, particularly as means dispelling problematic obsessions ‘culture’ ‘difference’. It translates concepts ‘making’, ‘the art inquiry’ ‘making present’ into five lines thought, offered others follow. Throughout strands, thinking, run ‘emergent difference’ ’variation commoning’. Mindful – itself an aspirational ‘commoning’ ‘imaginative effort cast my experience can join yours 2011a,p.4) offers conceptualise ‘art translation’ practices attention correspondence.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

construction and validation of the translation teacher competency test and the scale of students’ perceptions of translation teachers

the major purpose of this study was to develop the translation teacher competency test (ttct) and examine its construct and predictive validity. the present study was conducted in two phases: a qualitative phase as well as a quantitative phase. in the first phase of the study, the author attempted to find out the major areas of competency required for an academic translation teacher. the second...

the relation between bilingualism and translation: a case study of turkish bilingual and persian monolingual translation students

translation studies have become an accepted academic subject and books, journals and doctoral dissertations appear faster than one can read them all (bassnet and lefevere, 1990). but this field also brought with itself so many other issues which needed to be investigated more, in the heart of which, issues like ideology, ethics, culture, bilingualism and multilingualism. it is reported that ove...

constructing a test to predict the translation performance of english translation ma graduates on legal correspondence and deeds as a profession

regarding the ever evolving and improving world on different aspects of knowledge, the need to a worldwide communication would emerge stronger than ever before which calls for special attention on the judgments and best choices for intermediating between the nations. as the language skills for translation are tested separately from translation skills themselves, to assess translation skills pro...

on translation of phatic communion and socio-cultural relationships between the characters of the novels

phatic communion is a cultural concept which differs across cultures. according to hofstede (2001), the u.s. tends to have individualistic culture; however, asian countries tend to have collectivistic cultures. these cultures view phatic communion differently. in individualistic cultures like u.s., phatic communion reflects speakers’ socio-cultural relationships in conversations. to see whether...

15 صفحه اول

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Translator

سال: 2021

ISSN: ['1355-6509', '1757-0409']

DOI: https://doi.org/10.1080/13556509.2021.1992890